Startseite | Fritz-Rudolf-Fries-Gesellschaft e.V.

Fries wuchs in Bilbao mit der deutschen wie der spanischen Sprache auf, hatte Verwandte in Argentinien und den USA, deren Pakete märchenhafte Dinge und Botschaften ins nachkriegsversehrte Leipzig trugen. Er wurde einer der wichtigsten Vermittler der spanischen und lateinamerikanischen Literatur in der DDR und einer ihrer weltläufigsten Autoren. Die souveräne Anverwandlung unterschiedlicher Einflüsse offenbarte sich bereits in seinem 1966 nur in Westdeutschland erschienenen Debüt "Der Weg nach Oobliadooh", dessen Modernität und Fremdartigkeit allerdings auch seine Rezeption erschwerte.

Am 13. April 2018 hat sich im Café PAN im Theater der Jungen Welt am Lindenauer Markt, nicht weit von Fries` Leutzscher Wohnung, eine literarische Gesellschaft unter seinem Namen gegründet: die Fritz-Rudolf-Fries-Gesellschaft e.V.. Der Verein verfolgt ausschließlich gemeinnützige Zwecke; so haben die Gründungsmitglieder der Gesellschaft es sich zur Aufgabe gemacht, die Auseinandersetzung mit dem literarischen Werk in seiner ganzen Breite und in seinem künstlerisch-politischen Spannungsfeld zwischen ästhetischer Innovation, DDR-Kulturpolitik und Staatssicherheit zu fördern.

Fries lebte von 1942-1960 im Leipziger Stadtteil Leutzsch. Leutzscher Umstände verarbeitete er bis zuletzt immer wieder in seinen Texten und verband sie häufig mit in der Ferne liegenden Sehnsuchtsorten. „Die Ferne war immer nahe in Leutzsch“ schrieb Fries, der den ehemaligen Leutzscher Wasserturm augenzwinkernd als eine „Miniaturimitation des Pariser Eiffeltums“ bezeichnete. Fries wuchs in Bilbao mit der deutschen wie der spanischen Sprache auf, hatte Verwandte in Argentinien und den USA, deren Pakete märchenhafte Dinge und Botschaften ins nachkriegsversehrte Leipzig trugen. Er wurde einer der wichtigsten Vermittler der spanischen und lateinamerikanischen Literatur in der DDR und einer ihrer weltläufigsten Autoren. Die souveräne Anverwandlung unterschiedlicher Einflüsse offenbarte sich bereits in seinem 1966 nur in Westdeutschland erschienenen Debüt "Der Weg nach Oobliadooh", dessen Modernität und Fremdartigkeit allerdings auch seine Rezeption erschwerte.

Aufgrund dieser Veröffentlichung verlor Fries seine Arbeitsstelle an der Berliner Akademie der Wissenschaften und schlug sich fortan als freier Autor durch. Unter anderen Umständen würde er heute wohl als bedeutender Vertreter der deutschsprachigen Literatur der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts gelten. 1996 jedoch machte Fries seine Mitte der 70er Jahre eingegangene Stasi-Verstrickung selbst öffentlich, zeigte dabei aber wenig Bereitschaft, die Rolle des Reumütigen einzunehmen.

Unerwartete Nachrichten, so lautet der Titel einer 2022 im Berenberg-Verlag erschienenen Sammlung bislang unveröffentlichter Texte Julio Cortázars (1914-1984). Sie ließen Kritiker von einem „Feuerwerk der Ideen“ (ZEIT) und einer Prosa sprechen, die „real und fantastisch zugleich“ (Deutschlandfunk Kultur) ist. Der Schauspieler Christian Strobl wird einzelne dieser funkelnden, ebenso raffinierten wie verspielt-komischen Texte vortragen.
Im Gespräch des Leipziger Romanisten Jobst Welge mit dem Verleger Heinrich v. Berenberg wird es um den Charakter dieser unbekannten Texte und die Statur ihres Autors gehen. Außerdem um einen seiner wichtigsten Vermittler in den deutschsprachigen Raum: Fritz Rudolf Fries (1935-2014), dem Heinrich v. Berenberg in den 80er Jahren auch mehrfach persönlich begegnete. Fries übersetzte etwa den epochalen Roman Cortázars Rayuela und teilte noch manches mehr mit ihm.

Für Mitglieder der Fritz-Rudolf-Fries-Gesellschaft e.V. und Interessierte am Mitwirken in der Gesellschaft: Am darauffolgenden Tag, am 30. September 2023 findet um 11 Uhr die Jahresmitgliederversammlung in den Räumlichkeiten des Café PAN am Lindenauer Markt statt. Fühlen Sie sich herzlich eingeladen. Wir bitten um kurze Anmeldung per Email an info@fries-gesellschaft.de. Wer es konkreter machen will, ein Mitgliedsantrag findet sich hier: http://fries-gesellschaft.de/file/a/db9e030d317683012.pdf

Die größtenteils wenig bekannten Texte leben einerseits von ihrer starken zeithistorisch-persönlichen Aufladung, andererseits zeigen sie Fries auch in ostwestdeutschen Angelegenheiten als einen äußerst originellen Grenzgänger. So enthält der furiose Text Rausch im Niemandsland aus dem Jahr 1978 eine auf dem Grenzübergangsbahnhof Friedrichstraße spielende Phantasie, in der die Ausbürgerung Wolf Biermanns und der Weggang anderer DDR-AutorInnen eine große Rolle spielen. In der Rede Wohin denn ich führt Fries 1988 einen gedanklichen Dialog mit der Schriftstellerin Marie Luise Kaschnitz (1901-1974) über weltanschauliche, deutsch-deutsche und generationelle Trennlinien hinweg. Manches entwickelt dabei eine überraschende Aktualität.

Fritz Rudolf Fries (1935-2014) nimmt unter den Autoren der DDR-Literatur eine Sonderstellung ein. Seinem über weite Strecken in Leipzig spielenden modernistischen Jazz-Roman Der Weg nach Oobliadooh (1966) folgten weitere unorthodoxe und gewichtige Bücher wie Alexanders neue Welten oder Die Verlegung eines mittleren Reichs. Daneben war er auch ein wichtiger Vermittler und Übersetzer spanischer sowie lateinamerikanischer Literatur. Unsere Veranstaltung rückt nun den Erzähler und Schöpfer kleiner geschliffener Texte mit zeitgeschichtlichem Bezug in den Vordergrund. Eine Veranstaltung der Fritz-Rudolf-Fries-Gesellschaft e.V. und der Buchhandlung SeitenBlick